注意事項：使用此網站之前，請先仔細閱讀這些規定。若使用此網站，表示您已接受本約定書內容。若您不接受，請不要使用此網站
This site is offered to you on the condition that you accept all of these terms of use. By using this site, you agree to abide by these terms. If you do not agree to these terms, please discontinue your use of this site immediately.

Open Sesame授權允許您查看及下載此網站 ("站台") 上的資料，但只能個人使用，不可有商業用途。Sesame所使用之軟體或程式、網站上所有內容，包括但不限於著作、圖片、檔案、資訊、資料、網站架構、網站畫面的安排、網頁設計，均由Open Sesame或其他權利人依法擁有其智慧財產權，包括但不限於商標權、專利權、著作權、營業秘密與專有技術等。任何人不得在未經書面同意下，部份或全部使用、修改、重製、公開播送、改作、散布、發行、公開發表、進行還原工程、解編或反向組譯。尊重智慧財產權是您應盡的義務，如有違反，您應對Open Sesame負損害賠償責任（包括但不限於訴訟費用及律師費用等）。
This site is owned and operated by the Open Sesame. All materials on this site are the copyrighted property of Open Sesame, its subsidiaries, affiliated companies and/or licensors. All trademarks, service marks and trade names are owned by Open Sesame, its subsidiaries, affiliated companies and/or licensors.

You may view and download materials from this site only on a single computer for your personal, noncommercial use, provided that you do not remove any copyright or other legal notices from any material downloaded from the site.

Open Sesame 歡迎您對本公司相關智慧財產品提供改善建議或做提升教學之修改。若您想修改網路上我們所提供的課程規劃、教學品管工具或其他智慧財產品，必須依Open Sesame智慧分想辦法取得Open Sesame的事前書面同意，並同意將修改後的文件提供給中華兒少英語研究發展學會會員免費使用。

Open Sesame welcomes you to provide the improvement suggestion to the documents we provide on line. Any modification of documents, provided by Open Sesame Co. freely, need to feed back to Asian Young Learner’s English Research & Development Association  members.

請承諾絕不為任何非法目的或以任何非法方式使用Open Sesame，並承諾遵守中華民國相關法規及一切使用網際網路之國際慣例。您若係中華民國以外之使用者，並同意遵守所屬國家或地域之法令。任何非法性、危險性、誹謗性、破壞性、猥褻的、色情的或其他違法資料，都禁止傳輸或從此網站散佈出去。
If you participate in any bulletin boards, discussions, or other forum within the site, you agree not to use language that is threatening, abusive, vulgar, discourteous or criminal. You also agree not to post or transmit information or materials that would violate rights of any third party or which contain a virus or other harmful component. Open Sesame reserves the right to edit or remove messages or materials submitted by you.

此網站所提供與協力廠商網站的連結服務只是為了方便您而設立的。若使用這些連結，您將會離開此網站。Open Sesame並未審核這些協力廠商所有的網站，而且不控制、也不為這些網站或其內容負責。因此，Open Sesame 不為這些網站內容、網站中的任何資訊、軟體、其他產品、資料等背書或說明，亦不對使用後所產生的後果負責。

As a convenience for Users, the site contains links and pointers to Internet sites maintained by third parties. Open Sesame and its suppliers do not operate or control, in any respect, or necessarily endorse the content found on such third-party sites. You assume sole responsibility for your use of third-party links and pointers.

此網站所登載資訊自始不具任何保固。亦即不含可用性保固、特別用途保固，或未侵犯智慧財產之保證。再者，Open Sesame對網站提供資訊的正確性及完整性，不予保證。 Open Sesame得不經預告隨時變更此網站上的資訊，或其中所述之產品。此網站資訊中所述之產品、服務，並不一定存在於您的國家。

Open Sesame makes no representation that the materials contained in the site are appropriate or authorized to use in all countries, states, provinces, counties or any other jurisdictions. If you choose to access this site, you do so on your own initiative and risk and you are responsible for compliance with all applicable laws.

Open Sesame得隨時更新網站內容，以及修訂上述條款。您應隨時瀏覽本網頁以了解效力及於您的最新條款。上述條款中之特定項目，可因本站相關網頁之明確法令規範而有變更。
Open Sesame reserves the right to make any and all changes to the Site at its sole discretion without notice to users. Open Sesame reserves the right to deny access to the Site to anyone at any time, and to terminate this Agreement at any time without notice in its sole discretion.